Projet Gutenberg

Le projet Gutenberg qui a été lancé en 1971 à l’initiative de Michael Hart, est le plus ancien projet de numérisation de textes (principalement des classiques publiés avant 1923). Son but est de rendre l’information, et tout particulièrement les livres appartenant au domaine public, accessible au public le plus large et dans un format le plus aisément lisible et qui facilite les recherches.

Le catalogue des ouvrages en français : http://www.gutenberg.org/browse/languages/fr

Une méthode : Le site Distributed Proofreaders Europe propose une méthode coopérative pour faciliter le travail de correction des documents numérisés et leur transformation en livres électroniques pour le Projet Gutenberg.

 Chaque livre est divisé en pages individuelles qui permet à plusieurs correcteur de travailler conjointement sur un même livre.

 Lorsqu’un texte est à la correction, l’image de la page du document et le texte issu du logiciel de reconnaissance de texte sont affichés dans une même page Web. Ceci permet comparer le texte à l’image originelle et détecter ainsi les erreurs.

 Le texte corrigé est à nouveau soumis au site. Un deuxième correcteur vérifie le travail du premier. Puis le texte est une nouvelle fois soumis au site.

 Quand toutes les pages d’un livre ont été traitées et vérifiées, un assembleur les réunit en s’assurant une mise en page conformes au projet Gutenberg.

 Le livre achevé est enregistré dans les archives du projet Gutenberg. Participer au projet :

si vous le souhaitez vous pouvez participer à ce projet en tant que correcteur, et ce à votre rythme. Pour cela il suffit de vous créer un compte :
 http://dp.rastko.net/accounts/addproofer.php

Plus d’informations Le projet Gutenberg ( 1971-1978)